Перевод: с финского на английский

с английского на финский

break down

  • 1 jakauma (ominaisuuksien mukaan)

    • break-down

    Suomi-Englanti sanakirja > jakauma (ominaisuuksien mukaan)

  • 2 säröytyä

    • break down

    Suomi-Englanti sanakirja > säröytyä

  • 3 hajottaa

    yks.nom. hajottaa; yks.gen. hajotan; yks.part. hajotti; yks.ill. hajottaisi; mon.gen. hajottakoon; mon.part. hajottanut; mon.ill. hajotettiin
    break (verb)
    decompose (verb)
    demolish (verb)
    disband (verb)
    disintegrate (verb)
    dismiss (verb)
    dispel (verb)
    disperse (verb)
    disrupt (verb)
    dissolve (verb)
    resolve (verb)
    scatter (verb)
    separate (verb)
    take to pieces (verb)
    undo (verb)
    tear down spread (noun)
    * * *
    • pull down
    • scatter
    • resolve
    • raze
    • quell
    • putrefy
    • pulverise
    • get broken
    • separate
    • press
    • pound
    • grind
    • tear down
    • pull to pieces
    • take apart
    • wrinkle
    • unwrap
    • unfold
    • undo
    • dismiss
    • take to pieces
    • fester
    • smash
    • strip
    • strike
    • stray
    • squeeze
    • squash
    • spread
    • tear apart
    • compress
    • atomize
    • break down
    • disperse
    • break
    • distribute
    • crumble
    • crumple
    • crush
    • decay
    • decompose
    • demolish
    • diffuse
    • disassemble
    • disband
    • disintegrate
    • dismantle
    • dispel
    • disrupt
    • disseminate
    • dissipate
    • dissolve
    • destroy
    • break up

    Suomi-Englanti sanakirja > hajottaa

  • 4 rikkoa

    yks.nom. rikkoa; yks.gen. rikon; yks.part. rikkoi; yks.ill. rikkoisi; mon.gen. rikkokoon; mon.part. rikkonut; mon.ill. rikottiin
    offend (noun)
    trepass break (verb)
    break down (verb)
    chip (verb)
    contravene (verb)
    dissever (verb)
    infringe (verb)
    shatter (verb)
    smash (verb)
    smash down (verb)
    smash up (verb)
    transgress (verb)
    violate (verb)
    * * *
    • offend against
    • crush
    • damage
    • demolish
    • destroy
    • dissever
    • fracture
    • get broken
    • crack
    • infringe
    • sin
    • offend
    • rend
    • ruin
    • shatter
    • go back on
    • split
    • shiver
    • trespass
    • violate
    • trepass
    • break
    • tear
    • contravene
    • splinter
    • smash
    • smash up
    • smash down
    • break down
    • chip
    • transgress

    Suomi-Englanti sanakirja > rikkoa

  • 5 hajota

    yks.nom. hajota; yks.gen. hajoan; yks.part. hajosi; yks.ill. hajoaisi hajoisi; mon.gen. hajotkoon; mon.part. hajonnut; mon.ill. hajottiin
    break (verb)
    break down (verb)
    break up (verb)
    burst (verb)
    decompose (verb)
    dissolve (verb)
    resolve (verb)
    * * *
    • melt away
    • disrupt
    • diverge
    • dissolve
    • fall apart
    • fall to pieces
    • finish
    • go to pieces
    • resolve
    • scatter
    • seize up
    • separate
    • split
    • terminate
    • break up
    • spread out
    • crack up
    • burst
    • break down
    • disperse
    • break
    • be broken
    • conk out
    • decay
    • decompose
    • demolish
    • destroy
    • diffuse
    • disband
    • disintegrate
    • collapse

    Suomi-Englanti sanakirja > hajota

  • 6 luhistua

    yks.nom. luhistua; yks.gen. luhistun; yks.part. luhistui; yks.ill. luhistuisi; mon.gen. luhistukoon; mon.part. luhistunut; mon.ill. luhistuttiin
    be shattered (verb)
    break down (verb)
    collapse (verb)
    come to nothing (verb)
    crumble (verb)
    fall in (verb)
    fall through (verb)
    give way (verb)
    tumble (verb)
    tumble down (verb)
    founder (noun)
    * * *
    • fall down
    • tumble
    • tumble down
    • give way
    • founder
    • fold
    • fall
    • fall through
    • faint
    • fall in
    • crumple
    • crumble
    • crash down
    • come to nothing
    • collapse
    • break down
    • be shattered
    • be discouraged
    • be crushed
    • fail

    Suomi-Englanti sanakirja > luhistua

  • 7 murtua

    yks.nom. murtua; yks.gen. murrun; yks.part. murtui; yks.ill. murtuisi; mon.gen. murtukoon; mon.part. murtunut; mon.ill. murruttiin
    be fractured (verb)
    break (verb)
    break down (verb)
    burst (verb)
    collapse (verb)
    crack (verb)
    crack up (verb)
    crumple (verb)
    fail (verb)
    fracture (verb)
    go (verb)
    * * *
    • crack
    • break down
    • go
    • give way
    • fracture
    • fail
    • crumple
    • crack up
    • come to nothing
    • collapse
    • break
    • rupture
    • be discouraged
    • be broken
    • burst

    Suomi-Englanti sanakirja > murtua

  • 8 rakoilla

    yks.nom. rakoilla; yks.gen. rakoilen; yks.part. rakoili; yks.ill. rakoilisi; mon.gen. rakoilkoon; mon.part. rakoillut; mon.ill. rakoiltiin
    become fissured (verb)
    break (verb)
    break down (verb)
    crack (verb)
    part (verb)
    * * *
    • dry out
    • split
    • part
    • crack
    • break
    • break down
    • become fissured
    • become cracked
    • lose strength

    Suomi-Englanti sanakirja > rakoilla

  • 9 murtaa

    yks.nom. murtaa; yks.gen. murran; yks.part. mursi; yks.ill. murtaisi; mon.gen. murtakoon; mon.part. murtanut; mon.ill. murrettiin
    breach (verb)
    break (verb)
    burst (verb)
    crock up (verb)
    fracture (verb)
    * * *
    • crush
    • wear down
    • rupture
    • get broken
    • fracture
    • force open
    • fold
    • destroy
    • crock up
    • discourage
    • burst
    • break
    • break down
    • breach
    • crack

    Suomi-Englanti sanakirja > murtaa

  • 10 puhjeta

    yks.nom. puhjeta; yks.gen. puhkean; yks.part. puhkesi; yks.ill. puhkeaisi puhkeisi; mon.gen. puhjetkoon; mon.part. puhjennut; mon.ill. puhjettiin
    blossom into (verb)
    break (verb)
    break into (verb)
    break out (verb)
    bud (verb)
    burst (verb)
    burst into (verb)
    come out (verb)
    erupt (verb)
    open (verb)
    blossom burst into flower
    * * *
    • erupt
    • burst into tears
    • burst into
    • burst out
    • burst
    • come out
    • burst into flower
    • crack
    • break into
    • explode
    • gush
    • open
    • puncture
    • commence
    • bud
    • break out
    • break down
    • blow up
    • blossom into
    • begin
    • be rent
    • be punctured
    • shoot forth
    • split
    • rupture
    • break

    Suomi-Englanti sanakirja > puhjeta

  • 11 särkyä

    yks.nom. särkyä; yks.gen. säryn; yks.part. särkyi; yks.ill. särkyisi; mon.gen. särkyköön; mon.part. särkynyt; mon.ill. säryttiin
    be broken (verb)
    be crushed (verb)
    be shattered (verb)
    break (verb)
    break up (verb)
    burst (verb)
    crack (verb)
    go to pieces (verb)
    shatter (verb)
    smash (verb)
    * * *
    • crumble
    • be crushed
    • be broken
    • be shattered
    • collapse
    • crack
    • break
    • get broken
    • go to pieces
    • shatter
    • smash
    • break down
    • break up
    • burst

    Suomi-Englanti sanakirja > särkyä

  • 12 romahtaa

    yks.nom. romahtaa; yks.gen. romahdan; yks.part. romahti; yks.ill. romahtaisi; mon.gen. romahtakoon; mon.part. romahtanut; mon.ill. romahdettiin
    cave in (verb)
    collapse (verb)
    crash (verb)
    crash down (verb)
    crock up (verb)
    fall down (verb)
    plummet (verb)
    slump (verb)
    tumble (verb)
    tumble down (verb)
    * * *
    • drop
    • tumble down
    • slump
    • plummet
    • go smash
    • fall
    • fall down
    • tumble
    • crock up
    • crash
    • crash down
    • crack up
    • collapse
    • cave in
    • be crushed
    • crumble
    • break down

    Suomi-Englanti sanakirja > romahtaa

  • 13 katketa

    yks.nom. katketa; yks.gen. katkean; yks.part. katkesi; yks.ill. katkeaisi katkeisi; mon.gen. katketkoon; mon.part. katkennut; mon.ill. katkettiin
    be cut off (verb)
    be interrupted (verb)
    break (verb)
    burst (verb)
    crack (verb)
    rupture (verb)
    sever (verb)
    snap (verb)
    stop (verb)
    * * *
    • cease
    • cut off
    • stop
    • snap
    • sever
    • end
    • crack
    • break
    • be broken
    • break off
    • rupture
    • break down
    • be interrupted
    • be cut off
    • burst

    Suomi-Englanti sanakirja > katketa

  • 14 taittua

    yks.nom. taittua; yks.gen. taitun; yks.part. taittui; yks.ill. taittuisi; mon.gen. taittukoon; mon.part. taittunut; mon.ill. taituttiin
    be broken (verb)
    be refracted (verb)
    break (verb)
    fold (verb)
    snap (verb)
    * * *
    • fold up
    • snap
    • refract
    • proceed
    • be refracted
    • lapse
    • fold
    • deflect
    • break
    • break down
    • be broken
    • diffract
    • break off

    Suomi-Englanti sanakirja > taittua

  • 15 vioittua

    yks.nom. vioittua; yks.gen. vioitun; yks.part. vioittui; yks.ill. vioittuisi; mon.gen. vioittukoon; mon.part. vioittunut; mon.ill. vioituttiin
    be damage (verb)
    be damaged (verb)
    be injured (verb)
    break down (verb)
    suffer an injury (verb)
    suffer damage (verb)
    suffer damaged (verb)
    * * *
    • suffer damage
    • suffer damaged
    • suffer an injury
    • fail
    • be injured
    • be broken
    • be hurt
    • be damaged
    • break down

    Suomi-Englanti sanakirja > vioittua

  • 16 haljeta

    yks.nom. haljeta; yks.gen. halkean; yks.part. halkesi; yks.ill. halkeaisi halkeisi; mon.gen. haljetkoon; mon.part. haljennut; mon.ill. haljettiin
    break (verb)
    burst (verb)
    cleave (verb)
    crack (verb)
    split (verb)
    * * *
    • tear
    • without a rival
    • split
    • disjoint
    • crack
    • clove
    • cleave
    • burst
    • break
    • break down
    • be rent
    • cleaved

    Suomi-Englanti sanakirja > haljeta

  • 17 pirstoutua

    yks.nom. pirstoutua; yks.gen. pirstoudun; yks.part. pirstoutui; yks.ill. pirstoutuisi; mon.gen. pirstoutukoon; mon.part. pirstoutunut; mon.ill. pirstouduttiin
    break into shivers shatter (verb)
    shiver (verb)
    splinter (verb)
    split (noun)
    * * *
    • split
    • be shattered
    • break down
    • break into pieces
    • fall to pieces
    • shatter
    • shiver
    • smash
    • splinter
    • be broken

    Suomi-Englanti sanakirja > pirstoutua

  • 18 rikkoutua

    yks.nom. rikkoutua; yks.gen. rikkoudun; yks.part. rikkoutui; yks.ill. rikkoutuisi; mon.gen. rikkoutukoon; mon.part. rikkoutunut; mon.ill. rikkouduttiin
    be broken (verb)
    be broken off (verb)
    break (verb)
    get broken (verb)
    * * *
    • break
    • get broken
    • break down
    • be broken

    Suomi-Englanti sanakirja > rikkoutua

  • 19 pettää

    yks.nom. pettää; yks.gen. petän; yks.part. petti; yks.ill. pettäisi; mon.gen. pettäköön; mon.part. pettänyt; mon.ill. petettiin
    beguile (verb)
    belie (verb)
    betray (verb)
    cheat (verb)
    circumvent (verb)
    cozen (verb)
    deceive (verb)
    defraud (verb)
    delude (verb)
    doublecross (verb)
    fail (verb)
    frustrate (verb)
    hoodwink (verb)
    jilt (verb)
    let down (verb)
    misfire (verb)
    mislead (verb)
    mock (verb)
    swindle (verb)
    victimize (verb)
    * * *
    • cheat
    • dupe
    • double-cross
    • doublecross
    • disappoint
    • delude
    • defraud
    • deceive
    • cozen
    • circumvent
    • fool
    • belie
    • betray
    • abuse
    • beguile
    • befool
    • be unfaithful to
    • bamboozle
    • collapse
    • misslead
    • yield
    • trick
    • take in
    • swindle
    • sell out
    • seel
    • play false
    • fail
    • mock
    • err
    • mislead
    • misfire
    • let down
    • jilt
    • hoodwink
    • give in
    • frustrate
    • fall
    • outwit
    • break down

    Suomi-Englanti sanakirja > pettää

  • 20 jakaa

    yks.nom. jakaa; yks.gen. jaan; yks.part. jakoi; yks.ill. jakaisi; mon.gen. jakakoon; mon.part. jakanut; mon.ill. jaettiin
    administer (verb)
    allocate (verb)
    allot (verb)
    apportion (verb)
    cast (verb)
    deal (verb)
    deliver (verb)
    dispense (verb)
    distribute (verb)
    divide (verb)
    give away (verb)
    mete out (verb)
    parcel out (verb)
    part (verb)
    partition (verb)
    portion (verb)
    share (verb)
    zone (verb)
    by portion out separate (noun)
    split (noun)
    * * *
    • dispense
    • factorize
    • dose
    • dole
    • divide
    • divide up
    • divide split
    • divert
    • compart
    • disperse
    • measure out
    • dish out
    • deliver
    • deal
    • deal out
    • cut
    • cut up
    • distribute
    • portion
    • zone
    • whack
    • the dole
    • split
    • share
    • share out
    • sever
    • give away
    • separate
    • grant
    • portion out
    • partition
    • partition off
    • part
    • parcel out
    • mete out
    • give out
    • serve out
    • issue
    • cast
    • budget
    • break off
    • break down
    • assign
    • apportion
    • allot
    • allocate
    • administer
    • classify

    Suomi-Englanti sanakirja > jakaa

См. также в других словарях:

  • break down — {v.} (stress on down ) 1. To smash or hit (something) so that it falls; cause to fall by force. * /The firemen broke down the door./ 2. To reduce or destroy the strength or effect of; weaken; win over. * /By helpful kindness the teacher broke… …   Dictionary of American idioms

  • break down — {v.} (stress on down ) 1. To smash or hit (something) so that it falls; cause to fall by force. * /The firemen broke down the door./ 2. To reduce or destroy the strength or effect of; weaken; win over. * /By helpful kindness the teacher broke… …   Dictionary of American idioms

  • break down — (something) 1. to divide something into smaller parts. The quickest way to get this job done is to break it down into a number of specific steps. 2. to cause something to weaken or decay. Temperatures were high enough to break down the chemicals …   New idioms dictionary

  • break down — (someone) 1. to cause someone to become emotional. Andy broke down and cried several times during his retirement speech. 2. to weaken someone. I felt so good, I felt like nothing could break me down or make me sick …   New idioms dictionary

  • break-down — ● break down nom masculin invariable (anglais breakdown, effondrement) Synonyme de dépression nerveuse. ● break down (synonymes) nom masculin invariable (anglais breakdown, effondrement) Synonymes : dépression nerveuse …   Encyclopédie Universelle

  • break down — ► break down 1) suddenly cease to function or continue. 2) lose control of one s emotions when in distress. Main Entry: ↑break …   English terms dictionary

  • break|down — «BRAYK DOWN», noun, adjective. –n. 1. a) failure to work: »Lack of oil caused a breakdown in the motor. b) failure; collapse: »... the breakdown of the old regime (Edmund Wilson). 2. loss of health; w …   Useful english dictionary

  • break down — index classify, codify, damage, decay, erode, overcome (overwhelm), pigeonhole, stall …   Law dictionary

  • break down — ( )brāk dau̇n vt to separate (as a chemical compound) into simpler substances: DECOMPOSE vi 1) to stop functioning because of breakage or wear 2) to undergo decomposition …   Medical dictionary

  • break down — *analyze, resolve, dissect Contrasted words: concatenate, articulate, *integrate …   New Dictionary of Synonyms

  • break down — verb 1. make ineffective (Freq. 3) Martin Luther King tried to break down racial discrimination • Syn: ↑crush • Derivationally related forms: ↑breakdown • Hypernyms: ↑change, ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»